Descargas gratuitas en formato facsimilar y metadatos bibliográficos venezolanos

Ventana al idioma venezolano

21 obras sobre la lengua con perspectiva venezolana

A partir del 23 de abril de 2026, BibAV presenta, aproximadamente cada dos meses, una “ventana” a un tema, autor, obra o colección que forma parte del dominio público venezolano.

El propósito es ofrecer a los usuarios de la plataforma un panorama focalizado sobre un grupo de títulos que forman parte de las 324 obras indexadas en BibAV. Al mismo tiempo, este ejercicio permite detectar algunos silencios, omisiones y patrimonios en peligro, en las bases de datos globales que alimentan el recorte inicial.

Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
Andrés Bello
Tratado de los compuestos castellanos
Baldomero Rivodó
Observaciones sobre el caribe hablado en los llanos de Barcelona
Lisandro Alvarado
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna, con el juicio critico de las que deben adoptarse, y la equivalencia castiza de las que no se hallen en este caso
Rafael María Baralt
Compendio de la gramática castellana
Andrés Bello
Obras Completas de Lisandro Alvarado 2: Glosarios del bajo Espanol en Venezuela
Lisandro Alvarado
Venezuela pre-coloniana: contribución al estudio de las analogías míticas, idiomáticas y religiosas de los aborígenes vezolanos [!] con los del continente asiático
Bartolomé Tavera-Acosta

Listas dinámicas por:

Obra del día

Résúmen de la historia de Venezuela: Desde el descubrimiento de su territorio por los casllanos en el siglo xv, hasta el año de 1797

Résúmen de la historia de Venezuela: Desde el descubrimiento de su territorio por los casllanos en el siglo xv, hasta el año de 1797

Algunos libros en español

Versos de K. Listo [pseud.]
Elías Calixto Pompa
Proyecto de Aráncel de derechos de importacion por el sistema de peso bruto sin tara, etc
Luis Razetti
Resumen de la historia de Venezula desde el año de 1797 hasta el de 1830
Rafael María Baralt + Ramón Díaz
Principios de la ortolojía y métrica de la lengua castellana
Andrés Bello
Cartas a José Rafael Pocaterra, 1889-1955: cartas literarias
José Rafael Pocaterra + Atilano Carnevali + Pedro Berroeta
Opúsculos literarios i críticos: publicados en diversos periódicos desde el año de 1834 hasta 1849 ...
Andrés Bello
Recuerdos sobre la rebelion de Caracas
José Domingo Díaz
A.L. Guzman a sus compatriotas
Antonio Leocadio Guzmán
El Arzobispo de Carácas á sus diocesanos. [A Pastoral Letter; 27 Sept., 1855.]
Silvestre Guevara y Lira
Documentos para la historia de la vida pública del libertador. Tomo VII
José Félix Blanco + Simón Bolívar + Ramón Azpurua
A Falta de pan buenas son tortas. Comedia de costumbres en un acto, etc
Nicanor Bolet Peraza
Resumen de la historia de Venezuela: Ordenado e compuesto ... por Rafael María Baralt y Ramón Diaz. 1
Rafael María Baralt
Glosarios del bajo español en Venezuela
Lisandro Alvarado
Correspondencia general del libertador Simon Bolívar: enriquecida con la insercion de los manifestos, mensagesexposiciones, proclamas,&.&.
Simón Bolívar

Algunas traducciones

Catecismo razonado, historico i dogmatico, redactado segun los catecismos de Aymé, de Fleury i de la diocesis de Paris; ... Traducido al Castellano por M. A. Carreño i M. Urbaneja. [The dedication signed, M. Chiari.]
Abbé Thérou + Manuel Antonio Carreño
El comercio de café. ... Traducido del alemán por el jóven D. B. Urbaneja
C. H. Shöffer + Diego Bautista Urbaneja
Original Correspondence between Generals Dumourier, Miranda, Pache, and Beurnonville, Ministers of War since January 1793 ... Translated from the French published by General Miranda
Francisco de Miranda
Primera Ascension al Pico de Naiguata ... llevada a cabo por ... J. M. Spence. ... L. Terrero, etc. [By J. M. Spence.] (Traduccion de N. Bolet Peraza.).
James Mudie Spence + Nicanor Bolet Peraza
Poesías y traducciones (recopilación)
Juan Antonio Pérez Bonalde

Algunos libros en francés

Corresopondance du général Miranda avec le général Dumourier [!], les ministres de la guerre Pache & Beurnonville, depuis janvier 1793: Ordres du général Dumourier [!] au général Miranda, pour la bataille de Nerwinden & la retraite qui en a été la suite
Francisco “de” Miranda
Correspondance du général Miranda avec le général Dumourier: les ministres de la guerre, Pache et Beurnonville, depuis janvier 1793
Francisco de Miranda
Miranda a ses concitoyens: Discours que je me proposais de prononcer à la Convention Nationale, le 29 Mars dernier, le lendemain de mon arrivée à Paris
Francisco de Miranda
Mémoires du général Morillo, comte de Carthagène, marquis de la Puerta, relatifs aux principaux événemens de ses campagnes en Amérique de 1815 à 1821: suivis de deux précis de Don Jose Domingo Diaz ... et du général Don Miguel de la Torre
José Domingo Díaz + don Miguel de la Torre + Pablo Morillo
Esquisse de la révolution de l'Amérique espagnole: ou Récit de l'origine, des progrès et de l'état actuel de la guerre entre l'Espagne et l'Amérique espagnole ...
Manuel Palacio Fajardo
Miranda dans la révolution française: recueil de documents authentiques relatifs à l'histoire du général Francisco de Miranda pendant son séjour en France de 1792 à 1798
Francisco de Miranda
Miranda dans la révolution française: Recueil de documents authentiques relatifs à l'histoire du général Francisco de Miranda, pendant son séjour en France de 1792 à 1798. Ed. officielle, comparée avec l'édition primitive de 1810 publiée à Londres par ordre du général Miranda ... précédée d'une préface par Arístides Rojas
Francisco de Miranda

Algunos libros en alemán

Dreissigtausend Thaler Rente
José Heriberto García de Quevedo
Die Hebezeuge: Theorie und Kritik ausgeführter Konstruktionen ; ein Handbuch für Ingenieure und Architekten sowie zum Selbstunterricht für Studierende. Text
Adolf Ernst
Untersuchungsbericht über die Krankheit u. das Ableben des Hoffmann'schen Ehepaares: Aufgenommen auf Befehl der Spanischen Regierung und aus den von der Spanischen Gesandtschaft zu München gegebenen Dokumenten übersetzt
José Heriberto García de Quevedo
Tournüromanie: Vertraulicher Briefwechsel zwischen zwei jungen Frauen
Adolf Ernst
Die hebezeuge, theorie und kritik ausgeführter konstruktionen: Ein handbuch für ingenieure und architekten, sowie zum selbsunterricht für studierende
Adolf Ernst
Dreissigtausend Thaler Rente. Drama in vier Akten [and in prose]. Aus dem Spanischen übersetzt von J. Fesenmair
José Heriberto GARCÍA DE Quevedo
Die Hebezeuge: Theorie und Kritik ausgeführter Konstruktionen ; ein Handbuch für Ingenieure und Architekten sowie zum Selbstunterricht für Studierende. Atlas
Adolf Ernst